top

Học giả Nguyễn Hiến Lê – “lương thức của thời đại”

Thứ 6 | 23/04/2021 - Lượt xem: 82
thegioisao.net.vn:  Học giả Nguyễn Hiến Lê không chỉ là một tác giả mà là một nhà khoa học, được mệnh danh là “lương thức của thời đại” ông. Ngòi bút Nguyễn Hiến Lê đề cập đến nhiều lĩnh vực, mà ở lĩnh vực nào ông cũng có căn cứ khoa học, am tường cặn kẽ về đối tượng, sâu sắc về các vấn đề được nhắc tới.

Học giả Nguyễn Hiến Lê – “lương thức của thời đại”

 

 

Nguyễn Hiến Lê (1912-1984) là một tác giả, dịch giả, nhà ngôn ngữ học, nhà giáo dục và hoạt động văn hóa độc lập, với 120 tác phẩm sáng tác, biên soạn và dịch thuật thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau như giáo dục, văn học, ngữ học, triết học, lịch sử, du ký, gương danh nhân, chính trị, kinh tế,... Ông là người đầu tiên dịch và đặt tên cho cuốn sách "Đắc nhân tâm" - cuốn sách bán chạy nhất tại Việt Nam trong nhiều năm liền.

Ông còn là người được giới trí thức và nhân dân lao động kính trọng vì nhân cách cao quý, cuộc sống thanh bạch, học vấn uyên bác và hiệ quả lao động hiếm thấy.

Đại diện Bizbooks và các diễn giả thảo luận về cuộc đời và sự nghiệp của học giả Nguyễn Hiến Lê.

Xuất thân trong một gia đình nhà nho, ông sinh ra ở làng Phương Khê, phủ Quảng Oai, tỉnh Sơn Tây (nay thuộc H.Ba Vì, Hà Nội). Tốt nghiệp trường Cao đẳng Công Chính Hà Nội, ông chuyển vào phía Nam làm việc ở các tỉnh miền Tây Nam Bộ, suốt gần nửa thế kỷ gắn bó với đất phương Nam.

Sau Cách mạng tháng 8/1945, ông thôi làm ở sở, đi dạy học ở Long Xuyên. Năm 1952 ông chuyển lên Sài Gòn mở nhà xuất bản và biên dịch sách, sáng tác, viết báo. Học giả Nguyễn Hiến Lê thông thạo nhiều ngoại ngữ. Ngôn từ tiếng Việt của ông Nguyễn Hiến Lê thật tài tình, thoát ý và đầy sức sáng tạo. Ngoài dịch sách từ tiếng Pháp, tiếng Anh, ông còn dịch nhiều đầu sách từ tiếng Trung. Ông từng quả quyết: "Muốn kiểm soát sự hiểu biết của mình (về ngoại ngữ), muốn hiểu cho rõ thì phải dịch ra tiếng Việt".

Học giả Nguyễn Hiến Lê khẳng định mục đích viết sách của mình là để tự học và giúp người khác tự học. Ông luôn cẩn trọng trong quá trình làm việc, tìm niềm vui trong việc viết lách.

Ban tổ chức giới thiệu bộ sách “Hồi ký Nguyễn Hiến Lê,” “Bách gia tranh minh” và “Kinh dịch" của học giả Nguyễn Hiến Lê. 

Sau khi đọc và ghi chép tất cả tài liệu, ông bỏ thời gian để suy nghĩ về vấn đề đó rồi mới lập một bố cục cho tác phẩm định viết. Khi đã bắt đầu viết, ông luôn viết cho hết chương, chứ không bao giờ bỏ dở để đi làm một công việc khác. Nếu không thể hoàn thành thì ông cũng biên ra các ý trong chương rồi sau đó sẽ sửa lại.

Ông cũng khẳng định mục đích viết sách của mình là để tự học và giúp người khác tự học. “Tôi nghĩ đến cái lợi của độc giả trước hết, chẳng hề tự cho mình có sứ mạng gì cả, mà cũng không hề mong muốn được nổi tiếng. Có thích vấn đề nào thì tôi mới viết. Thấy vui trong khi viết, bấy nhiêu là đủ cho tôi rồi. Phải thích cái mà mình viết thì độc giả mới thích nó được. Đó là quy tắc và cũng là bí quyết của tôi,” ông chia sẻ trong phần “Không quên độc giả, yêu đề tài.”

Tại Đại học quốc gia Hà Nội, công ty sách Bizbooks vừa tổ chức chương trình tọa đàm với chủ đề: “Nguyễn Hiến Lê - Cuộc đời và dấu ấn tác phẩm”. Nhân dịp này, Ban tổ chức giới thiệu bộ sách “Hồi ký Nguyễn Hiến Lê,” “Bách gia tranh minh” và “Kinh dịch.” 

Bộ sách “Bách gia tranh minh” gồm 8 cuốn sách của Bát Tử: Hàn Phi Tử, Khổng Tử, Lão Tử, Liệt Tử, Dương Tử, Mặc Tử, Mạnh Tử, Trang Tử và Tuân Tử, giúp chúng ta hiểu thêm về thời cuộc và đạo quân tử của các bậc vỹ nhân trong lịch sử phương Đông.

Trong cuốn sách “Kinh dịch-Đạo của người quân tử”,  tác giả Nguyễn Hiến Lê tìm hiểu, đối chiếu, so sánh với các bản dịch, các công trình nghiên cứu của phương Đông và phương Tây để tìm ra những điểm tương đồng và qua đó giúp độc giả thấy được giá trị đích thực của cuốn sách ở nhiều chiều khác nhau khi áp dụng vào thực tế đời sống.

Tại sự kiện, nhà sử học Lê Văn Lan nhận định rằng, Nguyễn Hiến Lê là một ông vua sách, với nhiều tác phẩm rất đáng tin, rất có giá trị. Qua cuốn“Hồi ký Nguyễn Hiến Lê” với ngôn ngữ bình dị, chân dung vị học giả uyên bác hiện lên gần gũi và sống động.

Nguồn: baophapluat.vn
  • Tại sao chưa phân loại phim truyền hình?
    Tại sao chưa phân loại phim truyền hình?
    Thứ 5 | 23/09/2021 - Lượt xem: 3
     Việt Nam hiện nay chỉ có phân loại phim đối với phim điện ảnh chiếu rạp. Còn phim truyền hình, công chiếu trên các đài quốc gia và địa phương hoàn toàn chưa có sự phân loại. Điều này được coi là trễ muộn so với nhiều nước trên thế giới.
  • Vì sao SBS dừng phát sóng phim truyền hình buổi sáng?
    Vì sao SBS dừng phát sóng phim truyền hình buổi sáng?
    Thứ 6 | 17/09/2021 - Lượt xem: 6
    Sau khi "Amor Fati" kết thúc, từ ngày 26/9 tới, SBS sẽ không còn phát sóng các bộ phim truyền hình vào buổi sáng. 
  • Nhiếp ảnh “mì ăn liền” làm mất sự công bằng cuộc thi nhiếp ảnh
    Nhiếp ảnh “mì ăn liền” làm mất sự công bằng cuộc thi nhiếp ảnh
    Thứ 7 | 11/09/2021 - Lượt xem: 7
     Mỗi năm, Việt Nam có rất nhiều cuộc thi nhiếp ảnh, tạo sân chơi cho các nhiếp ảnh gia thỏa sức sáng tạo. Có cuộc thi nhiếp ảnh gặt hái nhiều bức ảnh giá trị nghệ thuật và nhân văn, nhưng không ít cuộc thi gây lùm xùm, bức xúc dư luận bởi giải thưởng dường như trao “nhầm” tác giả, tác phẩm.
  • Thách thức của du lịch ẩm thực Việt Nam sau dịch
    Thách thức của du lịch ẩm thực Việt Nam sau dịch
    Chủ nhật | 27/06/2021 - Lượt xem: 55
      Mới đây, Tạp chí du lịch nổi tiếng Lonely Planet đã chỉ ra Việt Nam là điểm đến lý tưởng cho những du khách độc hành trên thế giới bởi trải nghiệm ẩm thực phong phú và tinh tế. Đáng nói, du lịch ẩm thực được đánh giá là một trong những động lực hàng đầu của du khách sau đại dịch.

BÌNH LUẬN & CHIA SẺ

Đang tải bình luận,....

Đọc thêm

Thứ 6 | 21/05/2021 - Lượt xem: 80

"Nữ hoàng ảnh lịch" một thời tiết lộ về những sóng gió trong 18 năm hôn nhân cùng chồng doanh nhân Việt kiều.

"Nữ hoàng ảnh lịch" một thời tiết lộ về những sóng...

Thứ 5 | 10/06/2021 - Lượt xem: 37

  Trước lùm xùm bị tố giả bệnh để xin tiền từ thiện, nghệ sĩ Thương Tín chính thức lên tiếng về sự việc này.

  Trước lùm xùm bị tố giả bệnh để xin tiền từ thiện, nghệ...

Thứ 2 | 14/06/2021 - Lượt xem: 44

Ca dao Việt Nam có câu: “Tháng tư đong đậu nấu chè/ Ăn tết Đoan ngọ trở về tháng năm” Người Việt Nam rất coi trọng Tết Đoan ngọ, coi đây là cái tết quan trọng thứ hai trong năm, chỉ sau Tết Nguyên đán. Tết Đoan ngọ còn gọi là Tết Đoan dương, Tết Nửa năm, Tết Giết sâu bọ.

Ca dao Việt Nam có câu: “Tháng tư đong đậu nấu...

Chủ nhật | 23/05/2021 - Lượt xem: 66

Không chỉ có một chuyện tình đẹp, sự hy sinh cao thượng của đôi vợ chồng già khiến MC Quyền Linh cảm động và quyết định rút ví đặt ngay 100 phần bột chiên trên sóng truyền hình.

Không chỉ có một chuyện tình đẹp, sự hy sinh cao thượng...

Thứ 4 | 22/01/2020 - Lượt xem: 280

Cty Giống Lúa Thiên Đàng được công nhận và vinh danh " Doanh nghiệp xuất sắc tiêu biểu năm 2019"  Đây được xem là giải thưởng mang nhiều ý nghĩa, bởi chính nhờ sự chung tay của các doanh nghiệp, nhiều mảnh đời, hoàn cảnh khó khăn có thể vươn tới một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Cty Giống Lúa Thiên Đàng được công nhận...

Thứ 7 | 14/10/2017 - Lượt xem: 1455

Sáng ngày, 13.11.2017, Hội Doanh nghiệp Cần Thơ tổ chức ngày Doanh nhân Việt Nam với sự tham dự của  khoảng 250 đại biểu đến từ các Sở ban ngành trong tỉnh, các Hiệp hội, Hội viên, Doanh nghiệp và Doanh nhân Cần Thơ và các tỉnh lân cận.

Sáng ngày, 13.11.2017, Hội Doanh nghiệp Cần Thơ tổ chức...

Thứ 3 | 20/04/2021 - Lượt xem: 73

 Nhân Ngày Sách Việt Nam (21/4), Nhà xuất bản Kim Đồng phát hành 2 cuốn sách lịch sử dài hơn 300 trang có tên “Thăng Long Kinh Kì - Kẻ Chợ” của 2 tác giả Nguyễn Huy Thắng, Nguyễn Quốc Tín về mảnh đất Thăng Long từ thời Lê - Trịnh sang thời Tây Sơn và nhà Nguyễn.

 Nhân Ngày Sách Việt Nam (21/4), Nhà xuất bản...

Thứ 2 | 04/09/2017 - Lượt xem: 708

Được tổ chức sinh nhật bất ngờ, Võ Minh Lâm vô cùng hạnh phúc và súc động trước tình cảm của các thí sinh, ban tổ chức đã dành cho mình.

Được tổ chức sinh nhật bất ngờ, Võ Minh Lâm vô...